Previously, the context path was set to an empty string. The led to
Jetty logging a warning about an empty context path and then using
/ instead.

This commit avoids the warning while leaving the context path's end
result unchanged by setting the context path to /.

Closes gh-17399