Refactor `DataSourceBuilder` to use direct property mappers rather than
the `Binder` and aliases. Supported DataSource types now include two-way
mappers which allows us to both get and set properties in a uniform way.

A new `derivedFrom` factory method has been added which allows a new
`DataSource` to be derived from an existing one. This update is
primarily to allow Flyway and Liquibase migrations to work against a
`@Bean` configured DataSource rather than assuming that the primary
DataSource was always created via auto-configuration.

See gh-25643