Update `ApplicationContextAssert` with support for scopes. Allows
tests to consider the all ancestors, or limit assertions to just the
current context.

Fixes gh-12015