Update the launch script used in fully executable jars to:

- Include LSB-Header comments
- Source `.conf` files either next to the jar for additional script
  configuration

Fixes gh-3243