Update `DevToolsPropertyDefaultsPostProcessor` to remove custom logging
level configuration. Unfortunately it's not easy to back-off logging
overrides when the user has a custom logback/log4j configuration.

Closes gh-14310