It appears that some machines break when looking for ConnectionException,
but not SocketException, both of which are IOExceptions. This seems to make
tests pass on more machines without compromising the intentions of the API.

[BS-162]