Previously, classes involved in config loading used a variety of
potentially different class loaders when calling SpringFactoriesLoader.
Some classes would use their own class loader and others would use null
which results in SpringFactoriesLoader's class loader being used.

This commit updates the config loading classes to consistently use the
resource loader's class loader.

Fixes gh-26126