Update JmxEndpoint support so that the `@ManagedResource` annotation
is no longer required. This prevents both `EndpointMBeanExporter` and
the regular `AnnotationMBeanExporter` from both registering the bean.

Fixes gh-7813
See gh-6579