Fix package tangle in devtools by relocating `DevToolsEnablementDeducer`
to a new `system` package.

Closes gh-18393