Fix DefaultCounterService.reset to call the reset method of the
underlying MetricWriter.

Fixes gh-1391