Update SpringApplicationContextLoader to call ContextCustomizers in the
same way as other classes in `spring-test`.

Fixes gh-5294