Update the logback file appender to use `SizeAndTimeBasedRollingPolicy`
rather than `FixedWindowRollingPolicy`.

Add two new properties to improve log file configuration capabilities:

 - `logging.file.max-history` to limit the number of archive log files
    to keep.
 - `logging.file.max-size` to limit the log file size.

See gh-6352