Replace `ReactiveWebServerCustomizer` and `WebServerFactoryCustomizer`
with a unified `WebServerFactoryCustomizer`.

Fixes gh-8558