Update `MappingWebEndpointPathMapper` to use the lowercase version of
the endpoint ID when no explicit path mapping has been set. An endpoint
with the ID 'myEndpoint' will now be mapped to the path 'myendpoint'.

See gh-14773