Add `spring.datasource.jndi-name` property to allow a DataSource to be
looked up from JNDI as an alternative to defining a URL connection.

Fixes gh-989