Update RootUriRequestExpectationManager to only wrap requests when
they cannot be cast to MockClientHttpRequest. This prevents later
ClassCastExceptions from being thrown with @RestClientTests that
define expected body content.

Fixes gh-6845