Update `ApplicationContextRunner` so that it is totally immutable.
Methods now return new instances rather than changing existing state.

See gh-9875