Update `JavaBeanBinder` so that methods and fields are sorted before
being processed. This ensures that setters are called in a deterministic
order, rather than the unspecified and variable order that reflection
provides.

Fixes gh-24068