Update JettyEmbeddedServletContainerFactory so that requests other than
just GET, POST and HEAD are handled by the ErrorHandler.

Fixes gh-5367