This commit moves management.server.context-path to
management.server.servlet.context-path to align with the configuration
key for the application's main context path.

Closes gh-11359