Work in 1b3efd41 actually introduced a regression: if a CacheManager is
created via a custom configuration file, it is no longer post-processed.

This commit makes sure to also customize a CacheManager that was
created that way.

See gh-2848