Fix the `SystemEnvironmentPropertyMapper.isAncestorOf` implementation
to convert names based on their dashed form and to silently ignore
any invalid results.

Closes gh-14479