Update `LaunchedURLClassLoader` to ensure that the `JarModeLauncher`
is created in the correct classloader.

Prior to this commit the launcher was created by the application
classloader and did not have access to any of the required
`org.springframework` classes.

See gh-19848