Update `SolrHealthIndicator` to fallback to a basic ping operation if
the `baseUrl` references a particular core rather than the root context.

Prior to this commit, if the Solr `baseUrl` pointed to a particular
core then the health indicator would incorrectly report `DOWN`.

See gh-16477