Prior to this commit, Actuator would sanitize properties values when
serializing them on the dedicated endpoint. Keys like "password" or
"secret" are entirely sanitized, but other keys like "uri" or "address"
are considered as URI types and only the password part of the user info
is sanitized.

This commit fixes the sanitization process where lists of such URI types
would not match the first entries of the list since they're starting
with `'['`. This commit improves the regexp matching process to sanitize
all URIs within a collection.

The documentation is also updated to better underline the processing
difference between complete sanitization and selective sanitization for
URIs.

Fixes gh-23037