Rename `max-http-post-size` to `max-http-form-post-size` for Jetty and
Tomcat to make it clearer that they only apply to POSTed form content.

See gh-18566