Prior to this commit, `NettyProperties` would use `DISABLED` as the
default level for leak detection in Netty. This is not the default value
enforced by Netty, which is `SIMPLE`.

This commit changes the default configuration property value and ensures
that both stay in sync.

Fixes gh-27046