Further refine recursive binding rules so that Lists are supported when
the underlying source is iterable.

Close gh-10702