Previously, the import selector wrongly assumed that we should not
use constructor injection with Kotlin. Rather than looking up for the
primary constructor, we retrieve available constructors on the Java
counter-part.

This commit applies the same logic as in the constructor parameter
binder and checks for the primary constructor for Kotlin types.

See gh-8762