Update classes that throw `PortInUseException` so that they also
include the cause. Prior to this commit the cause was not included
which could make diagnosing the real cause difficult.

See gh-19807