Update MetricsFilter to use static `Pattern` instances for regex
replacements rather than compiling them each time.

Fixes gh-3996