Update `DevToolsProperties` to exclude `git.properties` files.

Prior to this commit any application configured to write `git.properties`
could trigger unexpected application restarts. The problem is particularly
prevalent when using Eclipse M2E in combination with the
`git-commit-id-plugin`.

Closes gh-3938