Extract `DefaultPropertiesPropertySource` from `SpringApplication` so
that logic can be easily accessed by other classes. Specifically the
property source name and logic to move the source to the end of the
list needs to be called from several places.

Closes gh-22520