Update the documentation to include a section about ServletContext
initialization with embedded servlet containers. This update is to
primarily highlight that `WebApplicationInitializers` and Servlet 3.0+
`ServletContainerInitializers` are not called.

Fixes gh-4643