This commit configures the failsafe plugin to use the classes directory
rather than the produced jar file as the latter can be a repackaged jar
by default.

Closes gh-11974