Prior to this commit, a default tag of 'latest' was used when no tag
was included in the builder image name used when building an image in
the Maven and Gradle plugins, but the tag for the run image was left
empty if it was not provided. This resulted in errors when pulling
the run image from an image repository. This commit applies the
same tag defaulting logic to the run image name.

Fixes gh-21532