Use "return" instead of "exit" where possible, especially in
function definitions.

Also fixed the exit codes to match the LSB spec for some specific
conditions (fixes gh-3521).

Fixes gh-3199, fixes gh-3535