Previously, `ResourceUrlEncodingFilter` was registered even if the
resource chain handling was disabled (which is the default).

We now take care of registering it only if the resource chain handling is
enabled.

Closes gh-3353