Update `LettuceConnectionConfiguration` so that `commons-pool2` can be an optional dependency. See gh-10480
