This commit makes sure to apply Atomikos defaults also adds a test that
validates Atomikos defaults are consistent.

As a side effect of that, `threadedTwoPhaseCommit` is now `false` (which
is effectively what users got with no customization anyway since that
default was changed in Atomikos 3.7

Closes gh-9141