Previously, when building a layered jar with Maven, dependencies
on modules in the same build were treated the same as any other
dependency, being included in the dependencies or snapshot dependencies
layer based on their version.

This commit updates the default layering when using Maven to include
dependencies on modules in the same build in the application layer by
default. The XML schema has also been updated to allow the layer to be
customized using new <includeModuleDependencies/> and
<excludeModuleDependencies/> elements rather than relying on including
and excluding them via a group:artifact:version pattern.

Closes gh-23463