Previously to this commit, transaction management was only enabled when
a `DataSource` is configured. The processing of `@Transactional`
annotations are now enabled as long as a `PlatformTransactionManager` is
present.

Also, the `spring.aop.proxy-target-class` is now honoured if set, still
defaulting to CGLIB mode.

Closes gh-8434