Update MockitoPostProcessor to filter bean names that match
`ScopedProxyUtils.isScopedTarget` from the candidates list.

Fixes gh-5724