Update `StaticResourceJars` to catch both `IOException` and
`InvalidPathException` when checking URLs. Prior to this commit only
`IOException` was caught which worked on Java 8 but not Java 11 or
above.

Fixes gh-21312