Update `OnEnabledEndpointCondition` so that the result of
`management.endpoints.enabled-by-default` is cached between calls.

Fixes gh-11407