Previously, a project with a dependency on Spring Boot's configuration
processor would fail to build when the configuration cache is enabled
due to it accessing the Project during task execution.

Instead of accessing the project during task execution, this commit
updates the code to retrieve the resource locations from the matching
source set in advance. The locations are then stored in the action
that configures the compile task when needed.

Closes gh-26880