Update `LoggersEndpoint` to additionally return the log levels actually
supported by the system.

Fixes gh-7396