Update JarURLConnection & Handler so that a shared static final
connection is returned for entries that cannot be found.

See gh-6215