The server's session can now be configured in both a servlet and a
reactive environment. The latter has not requirement on the servlet API
and this commit removes the requirement to the `SessionTrackingMode`
enum.

Closes gh-8402