Update `Binder` so that Maps containing references to themselves may
be bound. The existing stack-overflow protection (required when binding
a bean to a non enumerable source) now only applies to bean properties.

Fixes gh-9801